То је једини посао од кога било која жена може да живи.
Ved du hvad? Du er næsten det eneste bevis på, at jeg findes.
Znaš, ti si skoro jedini dokaz da postojim.
Det er næsten det samme, som en ny bog koster.
Joj. To je skoro koliko i nova knjiga.
Jeg føler næsten, det er min skyld.
Znam. -Kao da je to pomalo i moja greška.
Jeg havde tilbragt næsten det halve af mit liv i fængsel.
Proveo sam gotovo polovicu svojeg života po zatvorima.
Det er mig, der er skadet, og fyren, som sidder bag skrivebordet vil have næsten det halve.
Ja sam povreðena, a ovaj šaljivdžija sedi za stolom ceo dan... i hoæe skoro pola moje nagrade?"
Det her er næsten det samme.
Mislim da sam video najbolje što daju.
Det er næsten det samme, som da JFK vandt et valg med sin fars hjælp.
Što se ne razlikuje puno od onoga kad je JFK dobio izbore uz oèevu pomoæ.
Det er næsten det samme som en filmstjerne.
Što je to? To je kao da si zvijezda
Hvis vi finder en uendelig energikilde, bliver den ulidelige tur næsten det hele værd.
Ako bi smo uspeli da nadjemo neograniči izvor energije, načinilo bi ovu dugu potragu vrednom.
Jeg håber næsten, det er kraft.
Kao da se nadam da je rak dojke.
Ja, jeg tænkte faktisk næsten det samme.
Da, u stvari, i ja sam se to pitao.
Og Liam og Noel Gallagher var begge sammen med hende lige foran mig, så det er næsten det samme.
Liam i Noel Gallagher su se seksali s njom preda mnom pa je to slièno.
Anna, de biler koster næsten det samme som et hus.
Oh. Anna, svaki auto ovde vredi skoro koliko i kuæa.
Det er næsten det samme, ikke?
To je otprilike isto, je li? - Koji si ti šupak.
Jeg fortalte hende næsten det hele.
Idemo. Zaboga, Charlie, rekla sam joj skoro sve.
Næsten det samme som at flytte e-mails fra indbakken til udbakken.
Podseæa na premeštanje izveštaja iz prijemne u odlaznu kutiju, zar ne?
Næsten det samme, på trods af stor forpligtelse til cheerleading.
A ti? -I meni je malo falilo unatoè mojoj jakoj predanosti navijanju.
Det er næsten det samme som jeg tjener på et år.
Ja toliko skoro da zaradim u godini.
Da han havde sunket næsten det hele væltede han og trillede ned ad bjerget som et hjul.
Kada je gotovo uspeo da proguta sve preturio se i skortljao niz planinu kao toèak.
Jeg har ingen ret til at være ulykkelig, hvilket er næsten det samme.
Nemam prava biti nesretan. A to gotovo da doðe na isto.
Beklager at forstyrre julestemningen men indbyggerantallet var næsten det dobbelte for blot få timer siden.
Kakve su mi šanse da ovdje dobijem šleš službu na radio? -Pokušaj. Pokušat æu pomjeriti ta vozila.
Jeg er på 19, næsten det dobbelte af landsgennemsnittet.
Skoro dvostruko više od prosjeka. To je loše.
Jeg fortalte dig én ting, og du ødelagde næsten det hele.
Rekla sam ti jednu stvar, a ti si skoro upropastila sve.
Men to film koster næsten det samme som 24 timers adgang.
Da, ali znaš, dva pornića koštaju isto kao 24 časa non-stop.
Det er den eneste dag, drengene skal være søde, så det er næsten det værd.
Jedan dan u godini kad momci moraju da budu fini prema meni, pa vredi nazdraviti.
Man glemmer næsten, det er en kantine.
Skoro da sam zaboravio da sam u kafiæu.
Der skete næsten det samme for mig, men det var tunsalat.
Skoro ista stvar mi se desila, s tim da je bila salata od tune.
Det er næsten det samme bare med bedre udstyr.
Skoro je isti, samo je bolja oprema.
Der er sket så meget så hurtigt, så jeg ventede næsten det her.
Свашта се издешавало за кратко време, једним делом сам ово очекивала.
Så han sætter livet på spil som revisor for nogle af de mest skræmmende mennesker, modtager sin betaling, hvidvasker pengene, og så forærer han næsten det hele bort?
Znaèi, tip rizikuje život obavljajuæi forenzièno raèunovodstvo... za neke od najopasnijih ljudi na planeti, pokupi proviziju, namuèi se peruæi novac, a onda skoro sve pokloni.
Og igen, man kan se på dette som næsten det at kortlægge vores motorveje, om man vil.
To pak možete zamisliti kao mapiranje autoputeva među državama, ako želite.
Hvis jeg tager disse lande tilbage til året for deres uafhængighed, som er næsten det samme år -- 71, 72 -- så er det en forbløffende udvikling som er sket.
Ако их вратим у тренутак кад су постали независни, што је скоро иста година - '71., '72. -- десио се прилично невероватан развој.
Med så forskellige indkomster, det er næsten det samme fald i antal babyer per kvinde.
Са толико различитим приходима, пад у броју деце је скоро једнак.
Det er næsten det dobbelte af landets samlede udgifter til sundhed og uddannelse.
To je skoro dvostruko više od godišnjeg budžeta ove zemlje za zdravstvo i obrazovanje zajedno.
(Latter) Det er den del af matematikken, som selv matematikere ikke holder ret meget af, fordi, mens resten af matematikken handler om præcision og sikkerhed, er statistik næsten det modsatte.
(Smeh) To je deo matematike koji čak ni matematičari ne vole naročito, jer, dok se ostatak matematike potpuno svodi na preciznost i sigurnost, statistika je gotovo suprotna tome.
8.9570078849792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za trenutak sam mislio da to èuvaš kao tajnu. 